FFmpegX ne permet pas par défaut de lire des fichiers Real afin de les réencoder en autre chose (AVI par exemple).
Il suffit pour que cela fonctionne de télécharger la librairie "Reallib", la décompresser et installer le répertoire reallib dans le dossier :
Mac > Library (ou bibliothèque) > Application Support > FFmpegx >
C'est tout.