Clavier USB PC windows sur Mac OS X (french keyboard layout)

[Cedric]

Si vous êtes comme moi et que vous avez connecté un clavier PC de type windows, alors vous avez certainement des touches qui sont mal placées.

Info : Si vous souhaitez faire le contraire cliquez ici : Configurer le clavier d'un MacBook sous Windows

Pour corriger les touches mal placées, on peut utiliser des logiciels qui permet de redéfinir soi-même ses touches. Mais Pîf est là.

Pour vous faire gagner du temps, j'ai fait le boulot à votre place. (Envoyez les remerciements).

1A - Téléchargez ce fichier (Voyez l'étape 1B si ça marche pas) : Clavier Azery - French WinUSB
1B - Télécharger la version zippée : Cliquez ici French Win USB Mac Key layout ZIP.

Si la version zippé vous échappe (comment la décompresser ? Ce qui sur Mac serait étonnant), essayez http://www.7-zip.org/

J'suis trop gentil. Bref, on continue.

2 - Copiez ce fichier (.keylayout) dans le répertoire Bibliothèque/Keyboard Layout de votre dossier Système.
3 - Redémarrez
4 - Ouvrez les préférences système (Menu Pomme > Préférences Système)
5 - Ouvrez le panneau "International"
6 - Dans l'onglet "Menu saisie", descendez l'ascenseur pour trouver "French-WinUSB" et cochez le. Oui, je l'ai créé pour vous.
7 - Toujours dans le panneau "international", tout en bas, cochez la case "Afficher le menu Saisie dans la barre de menus"

C'est fini. Maintenant, tout en haut de l'écran à droite, près de l'horloge, cliquez sur le petit drapeau et choisissez "French-WinUSB".

A présent vos touches devraient être bien disposées. Par exemple les accolades et les crochets sont sur les touches correspondantes (ALT_GR 4, 5, ) et =), le @ est sur ALT+0, le # est sur ALT+3, le pipe | est sur ALT+6, etc....

Mieux que Logitech, achetez le premier clavier PC à 7 euros de base, et ça marche sur Mac... Si si... Merci qui ? Merci Pîf !

Sous Snow Léopard il existe la possibilité (très pratique) d'ajouter des raccourcis claviers (sur le F13 notemment), mais je vais pas tout vous dire tout de suite !

De rien !
Pîf.
**

Edit par Morpion : testé avec succès sous Mac OS 10.4, Mac OS 10.5, Mac OS 10.6 et Mac OS 10.7 (Mac OS-X Tiger, Mac OS-X Léopard, Mac OS-X Snow Léopard et Mac OS-X Lion).

[Cedric]

Pour faire le contraire et configurer votre clavier mac sous PC Windows (par exemple sous bootcamp), et faire correspondre les caractères et les touches, alors c'est par ici :

http://www.noixdecroco.com/htm/forum/viewtopic.php?p=901

[Karefil]

Bonjour,

Merci beaucoup pour ce fichier.

Effectivement, pour piloter un OS X depuis un clavier PC FR, c'est un bonheur

Par contre, j'avais imaginé pouvoir utiliser ce même calque pour piloter un OS X via un produit de prise de contrôle à distance "LogMeIn" et depuis un PC, je n'obtiens pas le même résultat.

Je vais investiguer un peu pour voir quelles modifications il faut apporter pour que tout soit transparent, et au besoin, je viendrais publier un compte rendu.

Merci pour votre aide et bonne journée,

[Cedric]

Yop Karefil,

Je suis très curieux de connaître ton but final. Tu veux

1 - piloter un Mac a distance avec un PC ?
2 - piloter un PC à distance avec un Mac ?
3 - Utiliser le partage de fichier Mac/PC

Pour le 1) je suis curieux de connaître la solution, sachant que Mac à Mac cela est possible pour un novice (via iChat -Aim-)

Pour le 2) c'est très simple : va télécharger RDC (Remote Desktop Connexion) sur le site de microsoft Mac (oui oui, ça existe, ici, tout en bas de la page).(et ça marche superbement bien).

Pour le 3), c'est très simple, suffit d'activer Samba sur Mac (livré en natif depuis Tiger). Ma Xbox et mon PC se connecte au mac qui délivre volontier tout son contenu.

Si j'ai tout faux, n'hésite pas à le dire, et à poser des questions... Je peux peut-être te faire gagner du temps.

[Karefil]

1/ Oui, via un outil qui permet la connextion au travers d'un tunnel https de façon simple et sans intervention de l'utilisateur (comme LogMeIn).

1/ Oui aussi, via un KVM IP

2/ Pas de souci de ce côté là

3/ Ce n'est pas le propos, mais ce n'est pas non plus un problème.

L'idée est centrée autour du problème du mapping clavier, pas de l'accès qui se fait sans souci de façon transversale quels que soient les systèmes sources / cibles.

En tout cas, merci pour cette partie, que je vais tenter d'adapter à la situation rencontrée (piloter un Mac OS X depuis un NT au travers de LogMeIn).

Bonne journée

[Cedric]

Yop Philippe,

Si t'as trouvé la solution à ton problèmes spécifique , fais-en profiter !

(voire : crée un nouveau sujet si ta soluce couvre d'autres problèmes précis et plus exploitables).

Bah Noix De Croco est spécialisé dans les problèmes techniques,

Si on t'as aidé -ou mis sur une piste- avec nos outils, ce serait dommage de manquer TON expertise !!


Pense à nous. Parle !

[Eric5377]

Bonjour,

tout heureux de découvrir cette astuce, je viens de placer le fichier french USB.keyboard dans le répertoire indiqué, malheureusement mon mac ne le détecte pas, même après redémarrage.
Pour information, il n'existe pas d'autre fichier du même type dans le répertoire indiqué, seulement un "bundle" qui probablement regroupe toutes les définitions de clavier.
Comment résoudre ce problème?...

Merci d'avance

[Cedric]

Salut,

1-Télécharger le fichier précité, puis le dezipper.

2-Le placer dans le répertoire Bibliothèque/Keyboard Layouts dans le répertoire du SYSTEME et pas celui de l'utilisateur, voici une capture :



3 - Redémarrer

4 - Aller dans les préférences Système (Menu Pomme>préférences systeme) puis ouvrir le panneau INTERNATIONAL et voici ce à quoi il faut que ça ressemble en photo :



5 - Fermer les préférences système.

6 - En haut à côté de l'heure doit se trouver un petit drapeau français ou directement un petit clavier. Voici à quoi il faut que ça ressemble :



7- C'est fini. Ton clavier Windows doit avoir les yeux en face des trous.

Respecte bien cette procédure.

[Grillo]

1000 fois merci pour ce petit fichier...
J'étais parti pour galérer à configurer tout cela.

[Pif]

Hop,

Pour info, les touches pour augmenter/diminuer la luminosité sur votre mac avec un clavier Windows (avec le french Keyboard de config fourni) :

Touches au dessus du pavé numérique :
- "Pause/Attn" : Augmente la luminosité
- "Arrêt Defil" : diminue la luminosité.

Walà.

[ludo42]

Salut Cédric,

merci pour le fichier, je viens de tester et c'est top, c'est ce que je cherchais =)

Par contre, est ce que tu saurais comment modifier le clavier de telle façon à ce que les chevrons soient placé correctement (car pour l'instant il sont sur la touche ²) et aussi placer le ctrl correctement (car par exemple pour copier il faut faire windows-c plutot que ctrl-c pour l'instant) ?

Merci.

[Cedric]

Salut Ludo,

Pour les chevrons, je ne m'en sert pas et ils n'apparaissent pas sur mon clavier. Précise moi quelle touche plus exactement (la touche complète, et éventuellement celles qui l'entourent).

Pour le CRTL, là tu me demandes l'impossible, en effet : tu me demandes de faire en sorte que le Mac accepte les commandes façon PC (CTRL+X,C, V pour Couper, copier coller). Or sur MAC on utilise la touche CMD (anciennement la touche "Pomme"). Cette touche n'existe pas sur un clavier PC et est donc remplacée par la touche "Windows" (Drapeau). C'est un réflexe à prendre, en effet, sur Mac, la touche Pomme est l'équivalent windows de CTRL UNIQUEMENT POUR LES RACCOURCIS. Par exemple sur un mac tu feras Pomme+X, Pomme+C, Pomme+V pour Couper, copier, coller. Sur PC c'est avec la touche control (CTRL). Lorsque tu utilises un clavier PC sur mac, forcément, tu n'as pas la touche "pomme", elle est donc remplacée par la touche "Windows" (drapeau).

Si je faisais en sorte que la touche CTRL fasse le travaille de la touche pomme, alors une grande partie de tes raccourcis clavier dans tes logiciels mac seraient foirée ! Par exemple simple : La touche CTRL sur mac simule le clic droit de la souris (CTRL+clic).

J'espère t'avoir aidé. Bienvenue sur Noix De Croco.

Ced.

[ludo42]

Pour la touche des chevrons, je t'ai fais un beau dessin pour comprendre
http://dc174.2shared.com/download/13471 ... 55-bfab678
En rouge la touche que je dois utiliser actuellement, et en vert la vraie touche des chevrons.

Quant à la touche ctrl je vais t'expliquer mon cas pour que tu comprennes mieux.
J'aimerais pouvoir développer des application grâce au sdk de apple, mais on ne peut utiliser cet outil que sur du support apple et comme je n'ai pas de mac (et que je n'ai pas envie de claquer je ne sais pas combien dans un mac juste pour dev une appli), je virtualise mac os x sur vmware.

Mais du coup je me retrouvais sur mac o x avec un clavier de PC (jusqu'à ce que je tombe sur ton fichier )

En développement j'utilise pas mal de raccourcis avec ctrl (copier/coller/annuler etc...)
Du coup j'aimerais bien pouvoir retrouver ma touche ctrl que je chérie tant =)
Après je sais qu'il y a la touche commande sur mac, mais ne serait t-il pas posible de les inverser toutes les 2 par exemple ?

[Morpion]

Juste une piste, je ne connais pas bien Vmware mais dans Parallels Desktop on peut hacker les raccourcis clavier, par exemple switcher Pomme et Ctrl...

[Morpion]

Sinon tu peux créer ton propre clavier avec Ukulele

[Cedric]

Et bien Ludo42 (Ah les stéphanois !) je crois que Morpion a répondu à ta question (VMWare). Voir les 2 réponses qui précèdent la mienne.

Question : Tu développes quoi pour Mac ?

[ludo42]

Cette fonction est pas prévu dans vmware workstation.
Sinon pour Ukulele, il y a moyen de partir du fichier que tu as déjà fais de telle façon à ne pas tout recommencer depuis le début ?

Sinon pour ce que je veux développer sur mac, ca serait plutôt de l'exploration (pour l'instant) .

[Morpion]

Je n'ai pas de base pour Hukulele, désolé...

[zefulon]

Genialissime ce boulot !

Un énorme merci à vous.

Mais.... moui, désolé, il y a un "mais"

Je vais jouer le chiant de service et soulever un détail qui peut paraitre tout à fait puéril, allez... j'assume !

J'ai essayé d'ouvrir le fichier avec ukelele mais il ne veut pas, bref... Je souhaiterais pouvoir attribuer à la touche supprime (delete) à droite de la touche entrée, ça fonction initial sur windows, celle de supprimer.
En gros ne plus être obligé de combiner pomme+retour.

Cela est il possible messieurs ?

[Cedric]

J'ai vérifié, effectivement on ne peut pas l'ouvrir avec ukulele 2.0, mais on peut l'ouvrir avec la version 1.8 sur cette page :

http://www.macupdate.com/info.php/id/14495/ukelele

(descend sur la page, dans la section related links).

Après pour le suite, j'ai pas regardé.

[zefulon]

genial, j'essais ça tout à l'heure , merci bcp !

[Cedric]

Sans vouloir te décourager, j'ai essayé de mettre Pomme+DEL sur la touche SUPPR sans succès. J'ai l'impression que ce n'est pas géré. Il faudrait peut-etre trouver un autre logiciel. D'ailleurs celui-ci me parait bien compliqué ! Quand j'ai fait le clavier, j'avais du être motivé paskeu là c'est pas pratique du tout...

[zefulon]

Bon bon bon.... Effectivement, c'est à s'en tirer les cheveux !
Bon ben j'abandonne... la tête haute !!!

En tout cas merci pour ton aide et pour la découverte de noix de croco, qui fourmille d'astuce et d'info bien sympa !

[kraxdaz]

Bonjour,
J'ai bien copié le fichier keylayout dans le dossier Keyboard Layout à coté du fichier AppleKeyboardLayouts.bundle, mais même après redémarrage/arrêt de l'iMac, je ne vois pas le clavier WinUSB dans la liste de claviers...
Je suis sous Mac OS X 10.6.8
Merci d'avance pour votre aide!

[Cedric]

Salut Kraxdaz,
Euh.... Regarde plus haut dans ce sujet, tu as une capture d'écran qui indique tout.

Ton "AppleKeyboardLayouts.bundle" ça ne me dit rien du tout, j'ignore où tu as copié le fichier, mais ça ne doit pas être au bon endroit. Re-regarde plus haut dans ce sujet et suis la procédure en image. Je suis aussi sous 10.6.8 et ça fonctionne.