Pour que le contenu des fenêtres du finder soit réactualisées rapidement (équivalent de la touche F5 sous Windows) sur Mac OS X, téléchargez le logiciel REFRESHWINDOWS, placez le dans votre dossier appli (où vous voulez) et lancez-le une fois.
C'est tout. A présent le contenu des répertoires distants (lecteurs réseaux) sera réactualisé sans attendre lorsqu'ils sont modifiés à distance.